Minor Arcana · Cups · Water
Queen of Cups
Read to know yourself, not to surrender yourself: relate to the card; never obey it. These are what two traditions wrote, not predictions.
In Waite's words: The Pictorial Key to the Tarot (1911)
Beautiful, fair, dreamy— as one who sees visions in a cup. This is, however, only one of her aspects; she sees, but she also acts, and her activity feeds her dream.
A. E. Waite, The Pictorial Key to the Tarot (London: William Rider & Son, 1911), public domain.
In the Golden Dawn's Book T (1912)
A VERY beautiful fair woman like a crowned Queen, seated upon a throne, beneath which is flowing water wherein Lotuses are seen. Her general dress is similar to that of the Queen of Wands, but upon her crown, cuirass and buskins is seen an Ibis with opened wings, and beside her is the same bird, whereon her hand rests. She holds a cup, wherefrom a crayfish issues. Her face is dreamy. She holds a lotus in the hand upon the Ibis.
She is imaginative, poetic, kind, yet not willing to take much trouble for another. Coquettish, good-natured and underneath a dreamy appearance. Imagination stronger than feeling. Very much affected by other influences, and therefore more dependent upon dignity than most symbols.
She rules from 20 Degree Gemini to 20 Degree Cancer.
Water of Water
Queen of Nymphs or Undines.
Golden Dawn Rank
Book T — Golden Dawn, c. 1888 · the deck's native system (predates this imagery)
RWS Queen of Cups = Golden Dawn Queen of Cups — Water of Water.
Editorial note · where Book T's figure and the picture differ. The picture is Pamela Colman Smith's (1909); Waite's words are from The Pictorial Key (1911).
Both are a crowned queen on a throne, and both texts call her dreamy. Book T's emblems, an ibis at her side and a crayfish issuing from her cup, are not in Waite's description.
Correspondences
Rules 21° Gemini – 20° Cancer. As Water of Water, this court is the water aspect of a tender and dreaming suit.
Book T as printed in The Equinox I(8), 1912, public domain (notes in square brackets are Crowley's). The correspondences are this site's compilation from Book T. Open it in the Golden Dawn deck.